1 00:00:10,000 --> 00:00:12,913 SALTO AL VACÍO 2 00:01:44,880 --> 00:01:47,574 Dios Todopoderoso, Dios de la Misericordia 3 00:01:47,780 --> 00:01:50,772 Condúcela a la vida eterna. 4 00:01:51,240 --> 00:01:54,238 Te absuelvo de tu pecados, en el nombre del Padre 5 00:01:54,240 --> 00:01:57,113 Del Hijo y el Espíritu Santo. 6 00:01:57,160 --> 00:01:58,415 Am�m. 7 00:01:59,260 --> 00:02:01,969 Recibe, Señor, a nuestra hermana 8 00:02:02,080 --> 00:02:04,819 y perdona tus pecados. 9 00:02:04,820 --> 00:02:06,956 Concédele el descanso eterno. 10 00:02:07,200 --> 00:02:09,336 Que ella disfrute de la luz perpetua por toda la eternidad 11 00:02:09,440 --> 00:02:11,735 Y descansa en paz. Am�m. 12 00:02:14,520 --> 00:02:17,373 Tú llamaste El contestador automático de Nora Piatti 13 00:02:17,380 --> 00:02:19,418 temporalmente ausente. 14 00:02:19,840 --> 00:02:21,796 No tengas miedo de hablar. 15 00:02:21,900 --> 00:02:25,172 Di cualquier cosa, pero habla 16 00:02:25,180 --> 00:02:27,436 después de la señal. 17 00:02:30,160 --> 00:02:34,533 Al�? ¡Ella no lo es! Si grabas, Me masturbo. 18 00:02:35,400 --> 00:02:37,577 Tu voz me hace vomitar. 19 00:02:37,820 --> 00:02:40,693 Le daría un puñetazo, si estuvieras ahí. 20 00:02:40,700 --> 00:02:42,572 ¡Y te encantaría! 21 00:02:42,620 --> 00:02:45,015 Cuando lloras, incluso en otra habitación, así no escucho 22 00:02:45,020 --> 00:02:47,390 Te escucho y sabes, ¡pero finge que no lo haces! 23 00:02:47,400 --> 00:02:49,639 Le daría una patada en el estómago. 24 00:02:50,600 --> 00:02:53,533 Por el amor de Dios, ¿qué ¿Qué esperas de mí? 25 00:02:53,540 --> 00:02:55,059 ¡No te molestes! 26 00:02:55,060 --> 00:02:56,991 ¿Por qué no juegas? ¡debajo de un coche! 27 00:02:57,100 --> 00:02:58,335 Es ese vagabundo. 28 00:02:58,440 --> 00:03:00,929 ¡Él explotó a mi hermana! ¡Le quitó el dinero! 29 00:03:00,940 --> 00:03:03,131 Su nombre es Giovanni Sciabola. 30 00:03:03,140 --> 00:03:04,751 ¡Lo digo y lo repito! 31 00:03:05,060 --> 00:03:08,711 ¡Lo estás pidiendo! Es como decir: "¡pégame!" 32 00:03:08,720 --> 00:03:10,351 Tenga cuidado con el polvo. 33 00:03:10,800 --> 00:03:12,777 ¿Por qué no te suicidas? 34 00:03:13,180 --> 00:03:15,794 Cortaron todo en mi casa, porque yo... 35 00:03:16,060 --> 00:03:18,715 Necesito desorden, libertad 36 00:03:18,820 --> 00:03:22,249 de una vida orgiástica y dionisíaca, ¡Abre al azar, es una aventura! 37 00:03:23,640 --> 00:03:27,196 ¡Recibirás las "tijeras doradas"! ¡Es la vergüenza del feminismo! 38 00:04:28,800 --> 00:04:30,872 Giorgino, ¿qué haces aquí? 39 00:04:30,880 --> 00:04:33,814 ¡Fuera de aquí! ¡Fuera de aquí! Ensuciará todo. 40 00:04:34,360 --> 00:04:36,118 ¡Dame esa pelota! 41 00:04:36,120 --> 00:04:38,358 ¡Ya te dije que me lo regalaras! 42 00:04:38,858 --> 00:04:41,058 ¡Dame esa pelota! 43 00:04:47,480 --> 00:04:49,977 Te hace reír, ¿no? 44 00:04:50,580 --> 00:04:53,155 ¡Te voy a comer! ¡Te voy a comer! 45 00:04:54,160 --> 00:04:56,928 dame un beso y dejo de hacerme cosquillas. 46 00:05:08,980 --> 00:05:12,889 ¿Cómo es? te doy un beso ¡Y te haces el muerto! 47 00:05:12,900 --> 00:05:15,136 Luego haré más cosquillas. 48 00:05:15,940 --> 00:05:17,734 ¡Dame tu chicle! 49 00:05:20,440 --> 00:05:21,631 No, ven aquí. 50 00:05:21,640 --> 00:05:23,512 No, regresa. ¿Adónde vas? ¡Venir! 51 00:05:23,620 --> 00:05:25,053 ¡Ven aquí, vamos a rockear! 52 00:05:25,060 --> 00:05:27,894 ¡Ven, Giorgio! ¡Se romperá! 53 00:07:25,800 --> 00:07:28,395 Al�? Oh, eres tú... 54 00:07:28,500 --> 00:07:30,452 No, espera un minuto. 55 00:07:39,700 --> 00:07:41,228 Ella está durmiendo. 56 00:07:41,280 --> 00:07:44,333 Ella nunca es feliz. Culpe a todos. 57 00:07:45,520 --> 00:07:47,173 ¡Estamos esperando! 58 00:07:49,960 --> 00:07:52,251 ¡Si cuelgas, me enojaré! 59 00:07:52,880 --> 00:07:56,775 Marta no se encuentra bien. No puedo divertirme. 60 00:07:57,960 --> 00:08:01,293 Después de todo, si ella llora, No tengo ganas de reír. 61 00:08:02,900 --> 00:08:05,589 nunca me río, de todos modos. 62 00:08:07,520 --> 00:08:09,212 Seamos pacientes. 63 00:08:09,700 --> 00:08:13,258 Después de la menopausia, tal vez... No lo sé. 64 00:08:14,460 --> 00:08:16,088 Adiós. 65 00:09:15,440 --> 00:09:17,771 -Yo sí. -No, gracias. 66 00:09:23,260 --> 00:09:24,809 Gracias. 67 00:09:31,820 --> 00:09:33,009 Es bueno. 68 00:09:42,520 --> 00:09:43,796 Disculpe... 69 00:10:14,020 --> 00:10:15,675 No lo hice a propósito. 70 00:10:21,260 --> 00:10:24,215 ¿Qué tienes? ¿Cuál es el problema? ¡Decir! 71 00:10:26,080 --> 00:10:28,157 Giorgio tiene que quedarse en el patio trasero. 72 00:10:28,260 --> 00:10:30,396 ¡Y dime eso! 73 00:10:33,040 --> 00:10:35,813 No se limite a decirles. ¡Hay que hacerlo! 74 00:10:35,820 --> 00:10:40,277 Le dije que el chico no debería aparecer bajo cualquier circunstancia! 75 00:10:40,580 --> 00:10:43,613 No sé por qué la gente no conocen su lugar. 76 00:10:43,620 --> 00:10:45,811 ¡Ella no debe tocar tu ropa interior! 77 00:10:45,820 --> 00:10:47,355 Soy yo quien se ocupa de ello. 78 00:10:47,360 --> 00:10:50,458 Pero ya dije... Estábamos de acuerdo. 79 00:10:52,760 --> 00:10:54,552 No puedo verla. 80 00:11:01,260 --> 00:11:02,495 ¿Qué tienes? 81 00:11:03,040 --> 00:11:04,295 Nada. 82 00:11:10,180 --> 00:11:13,652 No sé. Me siento así: Tengo calor, luego frío... 83 00:11:13,700 --> 00:11:17,575 -Todo esto es mi culpa. -No... no lo es. 84 00:11:17,900 --> 00:11:18,916 Lo siento mucho. 85 00:11:20,320 --> 00:11:22,351 Comenzó esta tarde. 86 00:11:23,960 --> 00:11:27,873 vi a una mujer quien saltó desde el quinto piso. 87 00:11:31,820 --> 00:11:35,456 Sangre por todas partes... cerebro... 88 00:11:36,620 --> 00:11:38,790 Una escena horrible. 89 00:11:41,660 --> 00:11:44,672 el hermano pobre Yo también quería tirarme por la ventana. 90 00:11:44,680 --> 00:11:47,033 y nosotros... estábamos ahí, sosteniéndolo. 91 00:11:48,740 --> 00:11:51,600 Entonces empezamos a pensar... 92 00:11:53,440 --> 00:11:55,178 en la vida. 93 00:11:55,180 --> 00:11:57,430 En cosas cliché: 94 00:11:59,120 --> 00:12:01,436 ¿Por qué estamos en la Tierra? 95 00:12:04,220 --> 00:12:07,512 Hablo por mí, por supuesto, porque tienes fe. 96 00:12:10,520 --> 00:12:12,073 Tienes fe. 97 00:12:15,680 --> 00:12:17,877 Compartamos un Valium. 98 00:12:26,720 --> 00:12:28,075 Toma... 99 00:12:28,520 --> 00:12:29,730 Gracias. 100 00:12:31,080 --> 00:12:35,917 Las ideas principales de este documento. 101 00:12:36,280 --> 00:12:38,093 están destinados a... 102 00:12:38,820 --> 00:12:41,175 proporcionar orientación 103 00:12:41,180 --> 00:12:43,869 La Iglesia italiana, así como los sacerdotes 104 00:12:43,920 --> 00:12:46,231 y a todos los fieles... 105 00:12:46,240 --> 00:12:49,512 cómo comportarse pastoralmente 106 00:12:49,520 --> 00:12:53,549 con nuestros hermanos en la fe quienes fueron 107 00:12:53,660 --> 00:12:57,050 O que lo son... o que se encuentren 108 00:12:57,160 --> 00:12:59,820 en situación matrimonial irregular. 109 00:12:59,920 --> 00:13:02,076 me refiero en particular 110 00:13:02,080 --> 00:13:04,375 a los divorciados casado de nuevo. 111 00:13:04,800 --> 00:13:08,754 Los que pasaron sólo a través del matrimonio civil 112 00:13:08,760 --> 00:13:10,857 y no uno no religioso. 113 00:13:11,500 --> 00:13:15,818 Los que viven juntos... 114 00:14:04,220 --> 00:14:05,819 ¡Me voy a suicidar! 115 00:14:06,100 --> 00:14:07,519 ¡Me voy a suicidar! 116 00:14:07,620 --> 00:14:09,339 ¡Me voy a suicidar! 117 00:14:09,360 --> 00:14:12,128 Cálmate, estás agitado. 118 00:14:12,160 --> 00:14:13,695 Está agitado. 119 00:14:15,040 --> 00:14:17,310 ¡Muerte a los médicos! 120 00:14:17,360 --> 00:14:19,716 "¡No reacciono"! ¡Muerte a los sacerdotes! 121 00:14:19,720 --> 00:14:21,048 ¡Muerte, los malditos! 122 00:14:21,060 --> 00:14:23,252 "No reacciono"... 123 00:14:30,340 --> 00:14:31,689 Cálmate. 124 00:14:31,880 --> 00:14:34,514 Estás agitado, Estás agitado. 125 00:14:34,620 --> 00:14:38,295 Sé educado... cálmate. 126 00:14:38,300 --> 00:14:39,237 ¡Cálmate! 127 00:14:39,380 --> 00:14:42,597 ¡Dios mío! ¡Él llega! ¡Él llega! 128 00:14:43,980 --> 00:14:47,172 Cálmate, por favor. 129 00:14:47,800 --> 00:14:49,376 ¡Muerte a los tontos! 130 00:14:49,600 --> 00:14:51,573 ¿Por qué nací? 131 00:14:51,780 --> 00:14:53,418 ¡La muerte está maldita! 132 00:14:53,460 --> 00:14:54,993 ¡Muerte a mi madre! 133 00:14:55,100 --> 00:14:57,211 ¡Muerte a mi madre! 134 00:14:57,280 --> 00:14:59,393 ¡Muerte a todos! ¡Muerte a todos los santos! 135 00:14:59,440 --> 00:15:03,352 ...Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. 136 00:15:03,740 --> 00:15:05,678 ¡Muere, perro! 137 00:15:05,720 --> 00:15:08,654 ¡Muerte a los médicos! 138 00:15:08,780 --> 00:15:10,376 ¡Muerte a los sacerdotes! 139 00:15:10,880 --> 00:15:13,953 ¡Idiota! ¡Estúpido! ¡Idiota! 140 00:15:22,480 --> 00:15:24,771 ¡Muerte a los niños! 141 00:15:43,540 --> 00:15:44,868 Hola, querida. 142 00:15:45,060 --> 00:15:46,529 Hola querido. 143 00:15:49,340 --> 00:15:52,830 Estimado Ponticelli, me gustaría hablarte de algo... 144 00:15:52,840 --> 00:15:54,493 Más tarde. 145 00:15:55,300 --> 00:15:56,396 ¡Hola! 146 00:16:04,960 --> 00:16:06,559 ¿Tiene usted un abogado? 147 00:16:06,660 --> 00:16:09,558 -¿Por qué? -Acelera las cosas. 148 00:16:12,780 --> 00:16:14,195 ¿No soy sólo un testigo? 149 00:16:14,200 --> 00:16:17,698 A veces vienen como testigos y se marcha esposado. 150 00:16:17,700 --> 00:16:19,572 De todos modos, vámonos. 151 00:16:21,360 --> 00:16:24,532 Entonces eres Giovanni Sciabola. 152 00:16:24,640 --> 00:16:27,991 de nacionalidad italiana, Nació en Prato. 153 00:16:34,940 --> 00:16:36,090 Lo siento. 154 00:16:36,100 --> 00:16:39,019 Nacido el 19 de mayo de 1946. 155 00:16:39,020 --> 00:16:41,580 Residente en Roma, profesión... 156 00:16:41,680 --> 00:16:43,836 Actividades artísticas. 157 00:16:46,120 --> 00:16:47,858 ¿Qué haces exactamente? 158 00:16:49,720 --> 00:16:51,433 en realidad... exactamente? 159 00:16:52,580 --> 00:16:54,490 Bueno, eso es... 160 00:16:54,520 --> 00:16:55,770 ¿Con qué vivo? 161 00:16:59,120 --> 00:17:01,934 Sí. ¿Cómo lo adivinaste? 162 00:17:02,360 --> 00:17:05,413 Siempre hay chicos que Haz esta pregunta. 163 00:17:05,820 --> 00:17:08,893 No por verdadera preocupación, o por la bondad de sus almas. 164 00:17:08,900 --> 00:17:11,633 tienen que saber, o no serán felices. 165 00:17:13,200 --> 00:17:16,549 Pero en realidad, ¿qué haces? 166 00:17:16,960 --> 00:17:18,796 si no es indiscreto? 167 00:17:21,680 --> 00:17:23,174 En realidad. 168 00:17:25,360 --> 00:17:26,809 Yo miro. 169 00:17:27,400 --> 00:17:28,799 Lo memorizo. 170 00:17:28,999 --> 00:17:31,099 Trabajo con ruido de fondo. 171 00:17:31,700 --> 00:17:34,910 escucho la informacion a través de las paredes. 172 00:17:35,220 --> 00:17:37,888 Los pasos sobre nuestras cabezas. 173 00:17:38,260 --> 00:17:40,391 Espasmos de los amantes. 174 00:17:41,020 --> 00:17:42,658 Interesante... 175 00:17:42,660 --> 00:17:46,157 Hay algunos que constantemente Mueven los muebles, ¿te has dado cuenta? 176 00:17:46,260 --> 00:17:47,693 Es cierto. 177 00:17:49,500 --> 00:17:51,010 Y ahí están los baños. 178 00:17:52,220 --> 00:17:55,073 El ruido que hacen las descargas. en la oscuridad de la noche. 179 00:17:55,180 --> 00:17:58,040 Esfuerzos desesperados de personas resfriadas. 180 00:18:01,980 --> 00:18:05,689 como quieres ¿Utilizas tus experiencias? 181 00:18:05,840 --> 00:18:09,030 No es necesario utilizar todo lo que hacemos. ¿Puede...? 182 00:18:10,080 --> 00:18:12,416 Al montar un espectáculo, puedes... 183 00:18:12,420 --> 00:18:14,875 No llegues a ninguna parte. Ninguno. 184 00:18:14,960 --> 00:18:18,809 Digamos, en general, que eres, en cierto modo 185 00:18:18,820 --> 00:18:20,578 un hombre de teatro. 186 00:18:20,900 --> 00:18:24,490 No. Yo uso el teatro. Mis programas son... 187 00:18:26,680 --> 00:18:28,413 Nadie viene a verlos. 188 00:18:28,520 --> 00:18:30,656 Trabajas para la posteridad. 189 00:18:30,660 --> 00:18:33,076 ¡Me importa un comino! vivo mi vida 190 00:18:34,040 --> 00:18:35,236 No tengo elección. 191 00:18:36,040 --> 00:18:38,876 No lo tomes a mal, pero... 192 00:18:41,160 --> 00:18:42,695 ¿Cuál es tu vida? 193 00:18:43,200 --> 00:18:44,555 Lo contrario al tuyo. 194 00:18:44,640 --> 00:18:48,130 Si si. Por supuesto... Por supuesto, pero... 195 00:18:49,420 --> 00:18:51,936 Para vivir necesitas... 196 00:18:53,340 --> 00:18:55,451 No tengas apegos, sé libre. 197 00:18:55,460 --> 00:18:58,128 o tener la suerte de aquellos con quienes te relacionas 198 00:18:58,140 --> 00:19:00,271 ser muy sensible, generoso 199 00:19:00,280 --> 00:19:02,414 y verdaderamente altruista... 200 00:19:04,400 --> 00:19:06,350 para liberarse de ellos mismos 201 00:19:06,960 --> 00:19:09,635 pero por libre albedrío, ¿entiendes? 202 00:19:11,660 --> 00:19:13,034 Lo siento. 203 00:19:19,940 --> 00:19:21,256 Bien. 204 00:19:21,600 --> 00:19:23,158 De todos modos... 205 00:19:24,420 --> 00:19:27,009 El hermano de la señorita Nora Piatti. 206 00:19:30,400 --> 00:19:31,949 ¡Lo siento por él! 207 00:19:32,020 --> 00:19:35,075 Lo acusa de tenerla engañado y robado. 208 00:19:35,080 --> 00:19:36,638 Nora Piatti me prestó el dinero. 209 00:19:36,680 --> 00:19:39,777 Pero te di grandes porcentajes de mis espectáculos. 210 00:19:39,880 --> 00:19:42,148 Si la gente no va al teatro 211 00:19:42,460 --> 00:19:43,954 No es mi culpa. 212 00:19:45,360 --> 00:19:46,456 De todos modos... 213 00:19:46,500 --> 00:19:48,213 "De todos modos..." ¡Otra vez! 214 00:19:48,220 --> 00:19:49,958 Sí. Una vez más. Sí... 215 00:19:49,960 --> 00:19:51,659 De todos modos... 216 00:19:51,980 --> 00:19:54,813 Por teléfono tiene que ser más cuidado 217 00:19:54,860 --> 00:19:57,690 de lo contrario, puede ser fácilmente acusado 218 00:19:57,700 --> 00:19:59,631 de instigación al suicidio. 219 00:20:01,960 --> 00:20:03,373 ¿Tiene alguna sospecha? 220 00:20:03,580 --> 00:20:06,872 Sin sospechas. Estoy seguro de que. 221 00:20:14,480 --> 00:20:16,152 ¿De dónde sacaste eso? 222 00:20:17,160 --> 00:20:19,052 -¿Quién te lo dio? -Era Marta. 223 00:20:19,060 --> 00:20:20,590 -Dame eso. -¡No! 224 00:20:20,740 --> 00:20:22,589 -Vamos, dámelo. -¡No! 225 00:20:23,080 --> 00:20:25,814 -Toma, te daré chocolates. - ¡Irse! 226 00:20:26,020 --> 00:20:27,770 -Dame este libro. -¡No! 227 00:20:28,280 --> 00:20:29,879 ¡Ahora mismo! 228 00:20:30,080 --> 00:20:31,835 ¿No estás escuchando? 229 00:20:46,840 --> 00:20:49,251 -¿Mi hermana no almorzó? -No. 230 00:20:51,160 --> 00:20:52,734 ¿Y ella no preparó nada? 231 00:20:52,740 --> 00:20:54,571 No. Pero me preparé. 232 00:20:55,940 --> 00:20:57,195 ¿Para mí también? 233 00:20:57,200 --> 00:20:58,958 No, para tu hermana. 234 00:20:59,900 --> 00:21:01,513 ¿Y para mí nada? 235 00:21:01,820 --> 00:21:03,851 Entonces, realmente estoy... 236 00:21:04,900 --> 00:21:07,773 Soy menos que nada, ¿no? No cuento. 237 00:21:07,780 --> 00:21:09,838 ¡Solo confías en tu hermana! 238 00:21:09,840 --> 00:21:11,192 ¿Quieres que prepare algo? 239 00:21:11,300 --> 00:21:14,419 Sí, prepara cualquier cosa. 240 00:21:31,080 --> 00:21:33,375 Dios mío... Maldita sea... 241 00:21:35,260 --> 00:21:37,979 Dios mío... Dios mío... 242 00:21:39,860 --> 00:21:43,257 Santa Paz... Santa Obediencia... 243 00:21:43,260 --> 00:21:49,315 Santa Paciencia... Santa Iglesia... Santa Cunegunda... 244 00:21:50,500 --> 00:21:53,014 ¡Vete a la mierda! 245 00:21:54,200 --> 00:21:56,331 Ellos... 246 00:21:58,320 --> 00:22:01,692 Todos son aliados... 247 00:22:03,300 --> 00:22:04,774 Lo denuncio. 248 00:22:05,340 --> 00:22:08,657 Lo denuncio, ¡y luego me suicido! 249 00:22:14,020 --> 00:22:16,058 Hija mía, quédate en casa. 250 00:22:16,640 --> 00:22:18,498 Hija mía, quédate en casa. 251 00:22:20,440 --> 00:22:23,049 ¡No! ¡No hice nada! 252 00:22:23,220 --> 00:22:25,012 Hija mía, quédate en casa. 253 00:22:27,800 --> 00:22:29,772 ¡No hice nada! 254 00:22:30,700 --> 00:22:33,692 ¡Nada! ¡Nada! ¡No hice nada! ¡Nada! 255 00:22:36,760 --> 00:22:40,719 Y de todos modos, estoy loco. No tengo nada que perder. 256 00:22:41,260 --> 00:22:43,849 Estoy loco, estoy loco. 257 00:22:45,520 --> 00:22:46,989 Llamaré al presidente. 258 00:22:47,100 --> 00:22:49,614 Diré nombres. Sí, sí... ¡nombres! 259 00:22:50,960 --> 00:22:53,091 ¡Cállate, boca mía! 260 00:22:53,140 --> 00:22:55,058 ¡Silencio! ¡Silencio! 261 00:22:56,140 --> 00:22:58,529 Nombraré nombres 262 00:22:58,540 --> 00:23:00,139 Silencio mi... 263 00:23:03,340 --> 00:23:04,136 ¡Silencio! 264 00:23:04,140 --> 00:23:05,534 Silencio, mi... 265 00:23:09,820 --> 00:23:11,492 Lo juro... 266 00:23:12,780 --> 00:23:15,130 Estoy loco, lo juro. 267 00:23:15,140 --> 00:23:16,216 Los niños también dicen malas palabras. 268 00:23:16,220 --> 00:23:17,899 Todos juran y yo, ¡No puedo! 269 00:23:17,900 --> 00:23:19,453 Nadie se comunica ¡Y debería hacerlo! 270 00:23:19,460 --> 00:23:22,074 ¿Quién dijo eso? ¿Quién decretó? 271 00:23:23,220 --> 00:23:25,850 ¡Dios lo maldice! ¡Dios lo maldiga! 272 00:23:27,500 --> 00:23:29,179 ¡Silencio! ¡Silencio! 273 00:23:34,760 --> 00:23:36,491 ¡Anna, cierra todas las ventanas! 274 00:23:42,700 --> 00:23:44,019 ¡Esto no puede continuar! 275 00:23:44,020 --> 00:23:45,673 ¡Qué demonios! 276 00:23:45,780 --> 00:23:47,871 ¡No es posible! 277 00:23:48,600 --> 00:23:51,009 Mis Mickeys limitados, no ¡No deben ser prestados a nadie! 278 00:23:51,420 --> 00:23:55,499 ¡Para cualquiera! y tu prestas a un niño de cinco años! 279 00:23:56,960 --> 00:23:59,515 Y trata de controlarte. 280 00:24:01,480 --> 00:24:02,879 Contrólate a ti mismo. 281 00:24:03,080 --> 00:24:05,435 ¡Siempre mantengo el control! 282 00:24:06,140 --> 00:24:07,819 ¿Y yo no? 283 00:24:13,340 --> 00:24:15,212 No estás siendo justo. 284 00:24:16,700 --> 00:24:18,970 ¿Qué te hice? 285 00:24:56,340 --> 00:24:57,868 ¡Mujer loca! 286 00:25:01,000 --> 00:25:03,111 ¿Qué estás haciendo? 287 00:25:03,900 --> 00:25:06,395 ¡Ayuda! 288 00:25:12,840 --> 00:25:14,389 Cuidado... hay cristales rotos. 289 00:25:17,580 --> 00:25:19,213 Ponte las chanclas. 290 00:25:23,380 --> 00:25:24,813 Te vas a cortar. 291 00:25:33,420 --> 00:25:34,835 ¿Quién es ese? 292 00:25:34,900 --> 00:25:36,852 ¿Qué derecho tienes para entrar? 293 00:25:36,960 --> 00:25:38,090 ¡Irse! 294 00:25:38,500 --> 00:25:41,612 ¡Esta es mi habitación! ¡Afuera! 295 00:25:42,340 --> 00:25:43,329 ¿Quién es? 296 00:25:43,900 --> 00:25:45,858 ¡Anna, baja y ordena! 297 00:25:48,300 --> 00:25:49,515 ¡Empacadlo! 298 00:25:49,760 --> 00:25:50,915 Váyase, juez. 299 00:25:50,920 --> 00:25:53,859 ¡Empacadlo! ¡Es una orden! 300 00:25:54,460 --> 00:25:55,793 Vamos, cálmate. 301 00:25:56,040 --> 00:25:57,190 ¡No me toques! 302 00:25:58,080 --> 00:25:59,415 ¡Cálmate! 303 00:25:59,800 --> 00:26:01,792 ¡No me toques! ¡No me toques! 304 00:26:02,000 --> 00:26:05,495 ¿Qué estás haciendo aquí? Ve a empacar todo. 305 00:26:06,060 --> 00:26:07,095 ¡Imbécil! 306 00:26:13,160 --> 00:26:14,688 Eres un... 307 00:26:16,260 --> 00:26:17,349 ¡Imbécil! 308 00:26:17,360 --> 00:26:20,213 ¡Nadie me obedece aquí! No me refiero a nada. 309 00:26:20,320 --> 00:26:22,172 ¡Es como si yo no existiera! 310 00:26:24,740 --> 00:26:26,289 ¡Eres un imbécil! 311 00:26:32,820 --> 00:26:34,378 ¿Entonces realmente no existo? 312 00:26:34,480 --> 00:26:37,010 No me refiero a nada... ¡No quiero decir nada! 313 00:26:37,020 --> 00:26:38,772 Y este sigue siendo mi hogar. 314 00:27:29,820 --> 00:27:30,936 Eliminar. 315 00:27:31,760 --> 00:27:32,770 Enciéndelo. 316 00:27:32,780 --> 00:27:34,354 Borrar. Enciéndelo. 317 00:27:42,880 --> 00:27:44,374 Toma el dinero. 318 00:27:52,400 --> 00:27:53,689 Buenas noches. 319 00:27:57,380 --> 00:27:58,911 ¿Me estoy interponiendo en el camino? 320 00:28:11,020 --> 00:28:12,175 H... 321 00:28:13,320 --> 00:28:15,390 Algunos asuntos personales que... 322 00:28:15,800 --> 00:28:19,012 Estos dos amigos me ayudaron... Me están ayudando. 323 00:28:25,260 --> 00:28:27,391 ¿Eres tú el que toca el piano? 324 00:28:28,191 --> 00:28:29,591 Sí. 325 00:28:31,540 --> 00:28:33,332 ¡Qué silencio! 326 00:28:34,500 --> 00:28:36,099 No hay silencio en mi vida. 327 00:28:36,100 --> 00:28:39,695 Siempre hay alguien cerca hablando contigo mismo 328 00:28:40,980 --> 00:28:43,435 Llorando, riendo, quejándose 329 00:28:43,440 --> 00:28:45,517 del día y de la noche. ¡Loco! 330 00:28:45,800 --> 00:28:48,489 Locos que no disparan, no golpees 331 00:28:48,500 --> 00:28:51,139 No son molestos, sólo lloran. 332 00:28:52,480 --> 00:28:54,215 ¡Trabajar! 333 00:29:00,740 --> 00:29:02,334 ¿Ella te atrae? 334 00:29:03,060 --> 00:29:05,098 ¿Te atrae esta ventana? 335 00:29:05,620 --> 00:29:07,980 Sí, atrae. Es cierto. 336 00:29:08,640 --> 00:29:10,890 Ese es uno de mis problemas. 337 00:29:11,200 --> 00:29:13,675 He escuchado de tanta gente diciendo: me voy a suicidar. 338 00:29:13,680 --> 00:29:16,089 Y no lo hacen. 339 00:29:16,200 --> 00:29:19,192 Todos están vivos o mueren. de causas naturales. 340 00:29:19,300 --> 00:29:21,456 Básicamente tengo la impresión 341 00:29:21,460 --> 00:29:25,091 que fui engañado, Me quedé en ridículo. 342 00:29:25,100 --> 00:29:28,749 Porque, obviamente, empezamos a esperar 343 00:29:28,760 --> 00:29:30,737 alimentando la idea de que... 344 00:29:30,860 --> 00:29:32,739 La gente habla demasiado. 345 00:29:32,960 --> 00:29:34,778 si hablaran menos 346 00:29:35,080 --> 00:29:37,416 actuarían más. 347 00:29:37,480 --> 00:29:38,999 Va por ti también. 348 00:29:39,000 --> 00:29:41,614 Sí. Tenemos que actuar. 349 00:29:42,000 --> 00:29:43,494 Necesitamos actuar. 350 00:29:44,880 --> 00:29:47,540 Sé el creador de tu propio destino. 351 00:29:48,620 --> 00:29:51,170 ¿Cómo acudió a la Sra. Piatti? 352 00:29:52,540 --> 00:29:53,775 ¡Lo siento, ella era mía! 353 00:29:53,880 --> 00:29:57,092 Si si. Tu me entiendes. 354 00:30:01,760 --> 00:30:04,096 Con toda honestidad... 355 00:30:05,120 --> 00:30:07,431 Ahora bien, ¿es mejor o peor? 356 00:30:07,680 --> 00:30:09,174 ¿En relación con qué? 357 00:30:12,160 --> 00:30:13,613 Oh, no. 358 00:30:14,720 --> 00:30:16,353 Estoy tranquilo. 359 00:30:18,640 --> 00:30:20,771 ¿No te sientes? 360 00:30:21,000 --> 00:30:24,019 ¿Culpable o un poco responsable? 361 00:30:24,160 --> 00:30:25,613 ¿Incluso indirectamente? 362 00:30:25,620 --> 00:30:28,653 No. No me siento culpable. No precisamente. 363 00:30:29,260 --> 00:30:30,370 Bien. 364 00:30:32,340 --> 00:30:34,615 Tienes suerte, porque... 365 00:30:35,020 --> 00:30:36,699 Siempre hay un después... 366 00:30:37,480 --> 00:30:39,338 No lo olvidemos. 367 00:30:39,700 --> 00:30:42,230 Imagina a alguien haciendo eso, y... 368 00:30:42,240 --> 00:30:43,495 Sigue tu intuición. 369 00:30:44,260 --> 00:30:46,290 Haz siempre lo que quieras. 370 00:30:46,880 --> 00:30:48,671 Eso es lo que siempre hago. 371 00:30:52,260 --> 00:30:54,999 Si hubiera hecho todo lo que queria 372 00:30:55,520 --> 00:30:57,153 los cementerios estarían llenos. 373 00:30:57,160 --> 00:30:59,774 No tendríamos una crisis inmobiliaria 374 00:31:00,180 --> 00:31:02,216 sino de tumbas. 375 00:31:08,560 --> 00:31:10,088 Hablaremos de esto nuevamente. 376 00:31:16,100 --> 00:31:18,495 ¿Me puede dar una mano? 377 00:31:38,540 --> 00:31:40,193 Toma... tómalo. 378 00:31:40,320 --> 00:31:42,372 Tuve que romper el cierre. 379 00:31:43,660 --> 00:31:45,571 ¿Dónde puedo encontrarlo? 380 00:31:46,040 --> 00:31:47,309 Me cortaron la línea... 381 00:31:47,320 --> 00:31:49,611 Pero puedes encontrarme en el teatro. "El barco de los tontos". 382 00:31:49,620 --> 00:31:51,094 Cierre la puerta. 383 00:32:23,960 --> 00:32:27,452 Vamos, vámonos. Andrea durmió. 384 00:32:48,280 --> 00:32:50,077 -¿Están todos aquí? -Sí. 385 00:32:50,580 --> 00:32:52,013 ¡No, Daniele está desaparecido! 386 00:32:52,740 --> 00:32:54,696 Daniele, despierta. 387 00:33:03,140 --> 00:33:06,138 Cuento contigo, Marta. Tiene que tomar la medicina. 388 00:33:06,140 --> 00:33:07,978 Haz que lo tome. 389 00:33:08,700 --> 00:33:11,136 Cuento contigo, Marta. 390 00:33:18,320 --> 00:33:20,178 ¡Fuera de aquí! 391 00:33:22,500 --> 00:33:24,094 Cerca, Marta. Cerca. 392 00:33:38,680 --> 00:33:40,652 Lucía... Lucía... 393 00:33:42,960 --> 00:33:45,290 me siento tan nostálgico 394 00:33:45,400 --> 00:33:48,039 Eres hija de la burguesía. 395 00:33:49,880 --> 00:33:53,336 De tu pura confianza, cofre de bienvenida 396 00:33:53,340 --> 00:33:55,776 Pronto nacerá un niño... 397 00:34:47,000 --> 00:34:48,813 ¡Hermosa como siempre! 398 00:34:49,760 --> 00:34:52,335 Esta es mi novia: Isabel. 399 00:34:52,340 --> 00:34:53,689 Gran placer. 400 00:34:57,840 --> 00:35:00,370 ¡Venir! Saluda a Marta. 401 00:35:02,260 --> 00:35:03,888 Querida Marta... 402 00:35:07,300 --> 00:35:08,615 ¿Estás bien? 403 00:35:09,200 --> 00:35:10,535 Disculpe. 404 00:35:12,120 --> 00:35:14,515 -Ve a saludar. -¡Pero no quiero! 405 00:35:14,880 --> 00:35:16,135 Vamos. 406 00:35:22,800 --> 00:35:24,279 ¿Estás loco? 407 00:35:24,480 --> 00:35:25,908 ¡Admítelo! 408 00:35:25,920 --> 00:35:28,634 No lo soy. pero tu eres ¡Algunos tiranos despreciables! 409 00:35:28,640 --> 00:35:31,095 Pero es para involucrar a Marta. 410 00:35:31,300 --> 00:35:32,979 Para complacerla. ¡Díselo! 411 00:35:33,180 --> 00:35:35,210 ¿Y qué tengo que ver con esto? 412 00:35:35,540 --> 00:35:37,756 Incluso si ella quisiera, todos estamos aquí. 413 00:35:37,760 --> 00:35:39,598 Ella no podrá hacerlo. 414 00:35:39,600 --> 00:35:40,755 ¡Tiranos! 415 00:35:40,760 --> 00:35:42,539 Marilena, te conozco. ¡Sin escena! 416 00:35:42,540 --> 00:35:45,179 ¡Pero eres tú quien grita! 417 00:35:45,940 --> 00:35:47,817 La pequeña se llamará Marta. 418 00:35:48,840 --> 00:35:51,932 ¿Es el tercero o el cuarto? Marta de la familia. 419 00:35:52,040 --> 00:35:54,156 tu al menos ¡No me olvides! 420 00:35:54,260 --> 00:35:57,193 porque te amamos desde el fondo de mi corazón. 421 00:36:09,000 --> 00:36:11,136 Ella te dará la niña no te preocupes. 422 00:36:25,100 --> 00:36:28,058 -¿Cómo se llamará el niño? -Marta. 423 00:36:28,160 --> 00:36:31,636 En nombre de Marta, ¿Qué pide la Iglesia? 424 00:36:32,280 --> 00:36:33,296 Bautismo. 425 00:36:33,300 --> 00:36:36,412 Queridos padres, al pedir el bautismo de su hija 426 00:36:36,420 --> 00:36:38,451 se están comprometiendo para crearlo en la fe 427 00:36:38,460 --> 00:36:41,472 en cumplimiento de la Mandamientos en el amor de Dios 428 00:36:41,580 --> 00:36:43,975 como Cristo nos enseñó. 429 00:36:43,980 --> 00:36:46,389 son conscientes de esta responsabilidad? 430 00:36:46,500 --> 00:36:47,769 Responda "sí". 431 00:36:48,460 --> 00:36:49,556 y tu 432 00:36:49,600 --> 00:36:50,776 padrino y madrina 433 00:36:50,780 --> 00:36:54,973 están listos para apoyar padres en esta tarea? 434 00:36:56,900 --> 00:36:57,930 Sí. 435 00:37:01,780 --> 00:37:04,533 ...y en su nombre, traiciono sobre ti la señal de la Cruz. 436 00:37:04,640 --> 00:37:08,171 Ustedes también, padres, padrino y madrina 437 00:37:08,180 --> 00:37:09,793 trazar sobre el niño 438 00:37:10,100 --> 00:37:12,414 la señal de la cruz, de nuestro Salvador. 439 00:37:13,100 --> 00:37:15,671 Renuncia a Satanás y sus obras. 440 00:37:18,300 --> 00:37:20,328 ¡Marilena, devuélveme a la niña! 441 00:37:21,100 --> 00:37:22,379 ¡Vamos, dámelo! 442 00:37:23,180 --> 00:37:25,655 ¡Marta, espera! 443 00:37:26,220 --> 00:37:28,788 ¡Ella no quiso decir nada malo! ¡Marta, por favor! 444 00:37:34,340 --> 00:37:35,998 -¿Estás feliz ahora? -Están todos locos. 445 00:37:36,000 --> 00:37:37,977 ¡Eres un gran idiota! 446 00:38:36,340 --> 00:38:39,398 Señorita, ¿puedo acompañarla? 447 00:38:42,820 --> 00:38:44,089 ¿Lo conoces? 448 00:38:44,400 --> 00:38:45,569 ¿Lo conoces? 449 00:38:45,680 --> 00:38:47,179 ¿Se atrevió a algo? 450 00:38:47,280 --> 00:38:48,608 ¿Qué ocurre? 451 00:38:48,620 --> 00:38:50,672 ¿No está bien? ¿Es mi culpa? 452 00:38:51,400 --> 00:38:54,558 ¿Tienes sed? Bebamos algo. 453 00:38:54,940 --> 00:38:57,508 ¿O nos vamos a casa? ¿Quieres que decida? 454 00:38:58,200 --> 00:39:00,668 ¿Volvemos a la Iglesia? ¡Todo lo que quieras! 455 00:39:18,960 --> 00:39:20,454 Los conozco. 456 00:39:24,740 --> 00:39:26,259 Vamos, vámonos. 457 00:39:38,860 --> 00:39:40,239 ¿Señor Sciabola? 458 00:39:40,340 --> 00:39:41,555 ¡Ahí abajo! 459 00:39:58,860 --> 00:40:01,069 Eso es todo lo que queda de nuestra juventud. 460 00:40:01,180 --> 00:40:03,730 Nuestras cabezas vacías, lleno de ilusiones. 461 00:40:04,720 --> 00:40:07,698 La muerte de lo viejo nos llena de horror. 462 00:40:07,800 --> 00:40:10,972 Enmarquemos los libros antiguos escolares y sombreros de papel. 463 00:40:11,500 --> 00:40:13,192 ¿Para quién es la camisa de fuerza? 464 00:40:13,200 --> 00:40:16,417 ¿Para quién son las tijeras? ¿Para quién son las bolsas de enema? 465 00:40:17,480 --> 00:40:19,930 Todos querrán uno recordatorio de tu fracaso. 466 00:40:20,440 --> 00:40:22,335 Es inútil estar enojado. 467 00:40:22,380 --> 00:40:24,889 mi padre murio Mi madre me dio la razón. 468 00:40:25,000 --> 00:40:28,090 Si la golpeo, Ella me daría la razón. Me detuve. 469 00:40:29,840 --> 00:40:31,289 ¿Quién soy yo? 470 00:40:31,580 --> 00:40:33,750 Una marioneta grotesca 471 00:40:33,760 --> 00:40:35,518 Patético, liberado del sistema. 472 00:40:35,620 --> 00:40:38,029 pero atado como un salami. Escupo y no tengo esposas. 473 00:40:38,040 --> 00:40:40,410 -¿A quién debería escupir? -¡Hermoso discurso! 474 00:40:42,620 --> 00:40:44,790 ¡Necesito vivir! Sólo sé cómo hacer esto. 475 00:40:44,900 --> 00:40:46,274 ¿Quién soy yo? 476 00:40:46,380 --> 00:40:49,035 El que escupe. el estado ¡Crees que puedes hacer lo que quieras! 477 00:40:49,180 --> 00:40:50,977 ¡Paga por lo que robó! 478 00:40:50,980 --> 00:40:53,899 Y la tragedia continúa, ¡Porque no son las mismas personas! 479 00:40:53,900 --> 00:40:56,230 Los asesinos murieron: Hay una receta. 480 00:40:56,240 --> 00:40:57,689 ¿De quién nos vengaremos? 481 00:40:57,700 --> 00:40:59,199 ¿Qué podemos hacer? 482 00:40:59,300 --> 00:41:00,615 ¡Dame una respuesta! 483 00:41:00,620 --> 00:41:02,412 Ciega a los ciegos. 484 00:41:02,420 --> 00:41:03,973 Destruye a los destructores. 485 00:41:03,980 --> 00:41:05,399 Asustar a los temerosos. 486 00:41:05,600 --> 00:41:07,731 Tener sexo con tipos rudos. ¡Podemos hacer esto! 487 00:41:08,180 --> 00:41:10,171 Perpetuar la delincuencia, ¡Esto es legítimo! 488 00:41:10,180 --> 00:41:12,548 Aquí va de nuevo, ¡Con un fascismo de mierda! 489 00:41:14,220 --> 00:41:17,139 Somos los niños grandes... 490 00:41:19,560 --> 00:41:21,252 sin infancia. 491 00:41:26,240 --> 00:41:27,555 ¡Estoy trabajando! 492 00:41:37,220 --> 00:41:39,536 Hagamos las paces. 493 00:41:41,440 --> 00:41:44,008 ¡Ustedes dos me enferman! 494 00:41:45,880 --> 00:41:48,255 ¡Maldita sea, me rompí las gafas! 495 00:41:55,940 --> 00:41:57,837 No pasó nada. 496 00:42:00,060 --> 00:42:03,057 No es posible que nuestra vida solo consiste en... 497 00:42:03,760 --> 00:42:06,779 ataques históricos, eventos gestos inesperados y obscenos 498 00:42:06,780 --> 00:42:09,717 sillas volando, una pelusa rápidamente debajo de los caballetes. 499 00:42:10,020 --> 00:42:12,434 bofetadas repetidas, ráfagas cortas y de fuego. 500 00:42:12,740 --> 00:42:14,055 sin aliento 501 00:42:14,060 --> 00:42:16,455 y luego otra vez, mano en el coño, lengua en la boca. 502 00:42:16,460 --> 00:42:18,273 ¡Payasos! ¡Payasos! 503 00:42:20,000 --> 00:42:21,658 ¿Qué estamos haciendo? 504 00:42:21,760 --> 00:42:23,910 ¿Qué diablos estamos haciendo? 505 00:42:29,980 --> 00:42:31,638 ¡Él llega! ¡Él llega! 506 00:42:31,640 --> 00:42:33,771 Me rindo. 507 00:42:35,200 --> 00:42:36,813 ¡Droga! Ya no juego. 508 00:42:45,560 --> 00:42:46,656 ¿Estabas asustado? 509 00:42:46,660 --> 00:42:47,988 Sí, un poco. 510 00:42:49,160 --> 00:42:52,033 Déjame presentarte Es mi hermana Marta. 511 00:42:52,520 --> 00:42:53,869 ¡Marta! 512 00:42:56,500 --> 00:42:57,899 Mi hermana. 513 00:42:58,880 --> 00:43:03,059 Placer. Lo siento, No te había visto en la oscuridad. 514 00:43:03,060 --> 00:43:04,618 No puedes ver a nadie. 515 00:43:09,120 --> 00:43:10,778 Ella no está muy bien. 516 00:43:10,780 --> 00:43:11,817 ¿Qué tiene ella? 517 00:43:11,820 --> 00:43:13,859 Ella no está muy bien, pero... 518 00:43:15,080 --> 00:43:17,011 Ella no me escucha. 519 00:43:18,060 --> 00:43:20,376 No la conoces. Nunca hablé de ella. 520 00:43:20,380 --> 00:43:23,140 Sí, dijiste. Todo el tiempo, ¿verdad? 521 00:43:24,400 --> 00:43:26,898 No sé qué más hacer. No sé. 522 00:43:28,100 --> 00:43:29,731 Ella está tranquila ahora. 523 00:43:29,840 --> 00:43:32,315 Siempre es así. Durante las consultas ella siempre está bien. 524 00:43:32,420 --> 00:43:34,078 Te preocupas demasiado. 525 00:43:37,980 --> 00:43:39,859 -¿Te gustaría ser actriz? -¿I? 526 00:43:40,460 --> 00:43:41,859 Déjanoslo a nosotros. 527 00:43:43,660 --> 00:43:45,257 ¿Hablas en serio? 528 00:43:45,260 --> 00:43:47,569 Sí. Absolutamente. 529 00:43:47,680 --> 00:43:49,636 Estás aterrorizado por la locura. 530 00:43:49,940 --> 00:43:51,696 Siempre me aterrorizó. 531 00:43:52,700 --> 00:43:55,234 Si solo los locos estar tranquilo 532 00:43:55,240 --> 00:43:57,893 si no gritaran, Pero esto es difícil, lo sé. 533 00:43:59,100 --> 00:44:01,355 Comportarse con cuidado. ¡Ir! 534 00:44:03,300 --> 00:44:05,256 ya debería haber llegado a la Corte. 535 00:44:05,700 --> 00:44:08,910 Voy. Es mejor que ella no me vea salir. 536 00:44:09,780 --> 00:44:11,618 -Adiós. -Adiós. 537 00:44:16,260 --> 00:44:18,032 De hecho, nuestro proceso... 538 00:44:18,140 --> 00:44:19,737 Nuestro proceso, ¿qué pasó? 539 00:44:20,140 --> 00:44:22,158 Está detenido. 540 00:44:22,260 --> 00:44:23,971 ¿Qué quieres decir con detenido? 541 00:44:24,380 --> 00:44:26,277 tenemos que esperar 542 00:44:26,280 --> 00:44:28,874 Esperemos que pase un tiempo. 543 00:44:35,200 --> 00:44:37,616 El liderazgo democristiano reunidos hoy 544 00:44:37,720 --> 00:44:40,892 para discutir la lista del partido para las elecciones europeas. 545 00:44:41,220 --> 00:44:45,816 Los debates continuarán hasta Próxima reunión el sábado. 546 00:44:46,020 --> 00:44:47,792 Y más, el comité demócrata cristiano... 547 00:44:47,900 --> 00:44:50,170 examina la lista de candidatos... 548 00:44:50,180 --> 00:44:51,449 ¿Lo quieres? 549 00:44:51,460 --> 00:44:52,959 No, gracias. 550 00:44:56,720 --> 00:44:58,690 Ella no ha regresado todavía. 551 00:44:59,580 --> 00:45:00,974 Marta no volvió. 552 00:45:02,300 --> 00:45:03,813 Apaga la televisión. 553 00:45:04,200 --> 00:45:06,013 Si ella se va, es una buena señal. 554 00:45:06,280 --> 00:45:08,011 ¡Eso espero! 555 00:45:09,100 --> 00:45:10,977 Porque la noche... 556 00:45:12,300 --> 00:45:13,913 De todos modos... 557 00:45:14,400 --> 00:45:16,691 De todos modos, hoy... 558 00:45:16,700 --> 00:45:19,189 Conocí al profesor Caradonna. 559 00:45:19,540 --> 00:45:22,313 Él te consultará y entonces ya veremos. 560 00:45:23,140 --> 00:45:25,410 ella tendra que pasar noches en la clínica. 561 00:45:25,420 --> 00:45:27,980 -¿Quién habla de la clínica? -No… no… 562 00:45:28,180 --> 00:45:30,848 De cualquier manera, será... tendrás que... 563 00:45:31,060 --> 00:45:32,436 Tendremos que... 564 00:45:32,440 --> 00:45:34,679 De hecho, No descartó la hospitalización. 565 00:45:35,080 --> 00:45:37,578 ¡Vamos! ¡Eso es lo que entendí! 566 00:45:38,100 --> 00:45:40,375 60.000 liras al día. 567 00:45:41,020 --> 00:45:42,751 Aparte de gastos adicionales. 568 00:45:44,300 --> 00:45:45,938 Por un período que va desde 569 00:45:46,040 --> 00:45:48,356 diez días a diez meses. 570 00:45:48,460 --> 00:45:49,729 ¡Diez años! 571 00:45:49,740 --> 00:45:51,353 ¡Diez siglos! 572 00:45:51,760 --> 00:45:53,512 Es fácil describir la situación. 573 00:45:53,720 --> 00:45:56,180 El pago de un juez, lo sabes bien 574 00:45:56,480 --> 00:45:58,589 apenas le permite sobrevivir. 575 00:45:59,260 --> 00:46:02,418 Pero ¿qué pasa? ¿Con ella, después de todo? ¿Podemos saberlo? 576 00:46:06,540 --> 00:46:08,610 Marta necesita cariño. 577 00:46:11,120 --> 00:46:13,893 Podríamos quedarnos con ella un mes cada uno. 578 00:46:18,220 --> 00:46:21,312 ¡Ahora no! las mujeres ¡Siempre eligen el peor momento! 579 00:46:21,320 --> 00:46:23,550 ¿Estamos un poco emocionados? 580 00:46:23,940 --> 00:46:26,693 Pero la seguridad social 581 00:46:26,700 --> 00:46:28,692 Estas cosas existen, ¿no? 582 00:46:28,700 --> 00:46:30,930 No cubren la clínica. 583 00:46:31,140 --> 00:46:33,435 Pero algunos sí, ¿verdad? 584 00:46:33,540 --> 00:46:35,232 ¡Sí, con seis en una habitación! 585 00:46:35,340 --> 00:46:38,737 Pero en nuestro tiempo, Avancemos hacia la medicina social. 586 00:46:38,900 --> 00:46:42,536 Abren manicomios, o mejor dicho, los cierran. 587 00:46:43,040 --> 00:46:46,537 Ya no hay enfermedad mental. Todo está democratizado. 588 00:46:46,540 --> 00:46:49,493 Solo en una habitación, ¡Es un anacronismo! 589 00:46:49,600 --> 00:46:51,477 ¡Y además el lujo es diez veces más caro! 590 00:46:51,480 --> 00:46:53,374 Estamos mucho mejor en compañía. 591 00:46:56,160 --> 00:46:58,779 ¡Adaptar! ¡Estás bromeando! 592 00:47:03,300 --> 00:47:06,137 ¿Permitirías que Marta, quien siempre tuvo... 593 00:47:06,440 --> 00:47:08,378 Todo lo que ella necesita 594 00:47:08,380 --> 00:47:10,948 tu propio baño y su propia criada 595 00:47:11,160 --> 00:47:14,311 que siempre ha sido tratado como una dama 596 00:47:14,420 --> 00:47:17,492 la dejarian dormir al lado de un... un... un... 597 00:47:17,760 --> 00:47:19,395 ¿epiléptico? 598 00:47:19,580 --> 00:47:22,929 Hay secciones para los inquietos, ¡los menos agitados! 599 00:47:22,940 --> 00:47:24,771 te quedaste en el pozo de las serpientes! 600 00:47:24,780 --> 00:47:26,732 Sé lo que vi. 601 00:47:27,140 --> 00:47:29,690 ¡Enfermeras proxenetas! 602 00:47:29,800 --> 00:47:32,050 Pero los pacientes están drogados con medicina. 603 00:47:32,060 --> 00:47:34,415 ¡Imaginar! ¡Estás delirando! 604 00:47:34,860 --> 00:47:37,076 ¡Nunca permitiré eso! ¡Nunca! 605 00:47:37,180 --> 00:47:38,593 ¡Nunca, maldita sea! 606 00:47:40,260 --> 00:47:42,237 Realmente hay cosas que... 607 00:47:42,960 --> 00:47:45,469 ...me mantienen despierto por la noche. Exactamente. 608 00:47:45,960 --> 00:47:48,455 Marta tendrá una habitación propia 609 00:47:48,460 --> 00:47:51,199 en la mejor clínica de Roma. ¿Entendiste? 610 00:47:51,300 --> 00:47:53,077 Lo que sea necesario. 611 00:47:53,340 --> 00:47:56,015 Ya ha sufrido bastante. 612 00:47:58,480 --> 00:48:00,536 Voy a llamar. 613 00:48:07,260 --> 00:48:09,933 La vida es un infierno. 614 00:48:11,300 --> 00:48:13,868 Una prueba interminable. 615 00:48:15,200 --> 00:48:16,679 La soledad... 616 00:48:17,540 --> 00:48:19,073 El miedo... 617 00:48:19,340 --> 00:48:21,137 Muy asustado. 618 00:48:22,160 --> 00:48:24,694 Es peor que morir de hambre. 619 00:48:28,540 --> 00:48:30,139 Condolencias. 620 00:48:35,320 --> 00:48:38,790 no pediré que me relajen las circunstancias. 621 00:48:38,800 --> 00:48:41,898 Yo pagaré. Yo pagaré. 622 00:48:41,900 --> 00:48:44,095 Sí... Condolencias. 623 00:49:41,800 --> 00:49:43,738 ¡Atención! 624 00:49:44,640 --> 00:49:47,015 El público se vuelve loco al ver esto. 625 00:49:48,160 --> 00:49:49,256 Venir. 626 00:49:54,640 --> 00:49:55,829 Buenas noches. 627 00:50:02,220 --> 00:50:04,311 -¿Cómo fue? -Bien. 628 00:50:05,660 --> 00:50:07,630 esperaba que dijeras ¿Qué estuvo mal? 629 00:50:10,980 --> 00:50:13,016 Si alguien preguntara directamente: 630 00:50:13,020 --> 00:50:14,692 "¿Está loca?" 631 00:50:16,940 --> 00:50:18,456 Por favor déjanos en paz. 632 00:50:26,260 --> 00:50:27,793 No te preocupes. 633 00:50:29,780 --> 00:50:32,399 Sólo el pensamiento de la muerte me calma. 634 00:50:32,600 --> 00:50:34,033 Bien dicho. 635 00:50:35,180 --> 00:50:38,331 ¿Alguna vez piensas en la muerte? Sí. Especialmente el de los demás. 636 00:50:38,980 --> 00:50:42,656 Me lo imagino con todo lujo de detalles. Es un hábito. 637 00:50:46,560 --> 00:50:49,513 Hago desaparecer a mucha gente. 638 00:50:49,520 --> 00:50:51,850 Es mi mecanismo de defensa. 639 00:50:52,580 --> 00:50:55,169 Cierro los ojos como niños. 640 00:50:55,180 --> 00:50:56,998 Cuando estoy esperando a alguien 641 00:50:57,000 --> 00:51:01,239 y llega tarde por más de Diez minutos, ya lo vi muerto. 642 00:51:03,320 --> 00:51:05,814 Pensé mucho en ti. 643 00:51:06,320 --> 00:51:10,333 En esa frase clara y nítida se lo dejaste a Nora Piatti 644 00:51:10,340 --> 00:51:12,635 en su contestador automático. 645 00:51:13,900 --> 00:51:15,094 ¿Recordar? 646 00:51:15,740 --> 00:51:18,174 Como si fuera algo natural. 647 00:51:18,800 --> 00:51:21,234 "¿Por qué no te suicidas?" 648 00:51:21,440 --> 00:51:24,259 "¿Por qué no juegas? ¡debajo de un coche!" 649 00:51:25,780 --> 00:51:28,016 Nunca dije esa frase... 650 00:51:28,940 --> 00:51:31,329 Nunca se lo dije a nadie, todavía... 651 00:51:32,140 --> 00:51:34,390 Me he dicho muchas veces a mi mismo 652 00:51:34,500 --> 00:51:37,637 en lugares aislados, compartimentos vacios 653 00:51:37,740 --> 00:51:39,712 o ascensores... Y miles, miles 654 00:51:39,720 --> 00:51:41,936 miles y miles de veces! 655 00:51:44,680 --> 00:51:47,772 pero tu eres diferente porque puedes decirlo. 656 00:51:49,200 --> 00:51:51,894 Saltar desde la ventana 657 00:51:51,900 --> 00:51:53,672 Es un crimen fácil 658 00:51:53,680 --> 00:51:55,930 Sencillo, sin dejar rastro. 659 00:51:56,240 --> 00:51:59,969 Tuve mis oportunidades: mujeres a menudo están en la ventana 660 00:51:59,980 --> 00:52:03,311 regar flores o inclinarse para hablar. 661 00:52:03,420 --> 00:52:06,239 En contraste, el hombre es siempre 662 00:52:06,240 --> 00:52:09,173 un paso atrás, retrocediendo. 663 00:52:10,620 --> 00:52:12,219 Advertencia 664 00:52:12,220 --> 00:52:16,008 hay algunos que realmente matan. 665 00:52:19,040 --> 00:52:21,654 Parece común, Pero si lo piensas 666 00:52:21,660 --> 00:52:23,337 la multitud 667 00:52:24,900 --> 00:52:26,328 imágenes 668 00:52:26,340 --> 00:52:28,695 sueños, esperanzas. 669 00:52:30,380 --> 00:52:32,889 Y entonces, hay alguien... 670 00:52:33,000 --> 00:52:35,730 eso va hasta el final, como tú. 671 00:52:37,920 --> 00:52:40,497 Si no dijera nada, no significa que esté de acuerdo. 672 00:52:40,940 --> 00:52:43,270 necesitas vivir 673 00:52:43,280 --> 00:52:45,894 Actúa, no eres contemplativo. como yo. 674 00:52:47,220 --> 00:52:50,212 estoy listo por todas las desgracias 675 00:52:50,420 --> 00:52:52,338 por lo inesperado. 676 00:52:53,820 --> 00:52:57,130 Llevo años imaginando la muerte. de todos los que conozco. 677 00:52:57,240 --> 00:52:59,258 Múltiples muertes de cada persona. 678 00:53:00,040 --> 00:53:01,978 Tú, al contrario. 679 00:53:01,980 --> 00:53:04,110 Miras a la gente a la cara. 680 00:53:04,320 --> 00:53:06,078 Sin peso sobre la conciencia. 681 00:53:06,180 --> 00:53:09,138 Si tienes que pisar a alguien, das un paso. 682 00:53:09,240 --> 00:53:12,008 Y además, no tienes una reputación que mantener. 683 00:53:12,020 --> 00:53:15,390 Ni siquiera estás en la lista "quién es quién" de los actores. 684 00:53:16,080 --> 00:53:18,310 Eh... espera... 685 00:53:18,980 --> 00:53:21,799 otra frase que dijiste: 686 00:53:24,160 --> 00:53:26,051 "Necesito libertad 687 00:53:26,160 --> 00:53:27,734 "de una vida orgiástica 688 00:53:28,500 --> 00:53:30,894 "abierto a la aventura". 689 00:53:34,980 --> 00:53:37,414 Una vida que siempre soñé. 690 00:53:44,380 --> 00:53:45,595 Una simple curiosidad: 691 00:53:45,700 --> 00:53:47,691 ¿Es así como se prepara un proceso? 692 00:53:48,820 --> 00:53:50,936 Así lo hago siempre. 693 00:53:51,980 --> 00:53:54,713 mi primera impresion nunca se equivoca. 694 00:53:55,780 --> 00:53:59,216 Tienes antecedentes penales impresionante: 695 00:53:59,900 --> 00:54:02,336 Intento de asesinato de un crítico. 696 00:54:03,820 --> 00:54:05,415 Cosas serias. 697 00:54:06,220 --> 00:54:08,550 Dos pasajes de Neurología. 698 00:54:08,660 --> 00:54:10,079 Retirada estratégica. 699 00:54:10,080 --> 00:54:13,213 Convicciones: Fraude, cheques sin fondos 700 00:54:13,980 --> 00:54:18,353 acoso sexual, disturbios nocturnos, justificación del homicidio. 701 00:54:18,360 --> 00:54:19,752 Lo siento mucho. 702 00:54:22,600 --> 00:54:24,358 De todos modos... 703 00:54:25,800 --> 00:54:27,413 Así es, "De todos modos"... 704 00:54:27,420 --> 00:54:29,611 te envidio 705 00:54:29,620 --> 00:54:32,095 por jugar con la realidad 706 00:54:32,100 --> 00:54:34,295 eligiendo el momento, la hora 707 00:54:34,500 --> 00:54:37,219 Sepa esperar, manténgase alerta. 708 00:54:40,280 --> 00:54:42,232 No puedo hacer esto. 709 00:54:43,580 --> 00:54:45,398 Me confundo. 710 00:54:49,620 --> 00:54:50,855 Me gustaría matarla. 711 00:54:50,860 --> 00:54:53,658 Pero cinco minutos después, Le doy chocolate. 712 00:54:55,280 --> 00:54:58,775 Ella debería hacer todo ella misma. Muy conveniente. 713 00:54:59,980 --> 00:55:03,250 Tienes que arriesgarte, no importa lo pequeño que sea. 714 00:55:03,760 --> 00:55:05,791 Dale un pequeño empujón. 715 00:55:08,260 --> 00:55:10,899 ¿Quieres que mate a tu hermana? 716 00:55:13,620 --> 00:55:16,393 No le pedí nada. 717 00:55:19,180 --> 00:55:21,316 Te ofreciste voluntario. 718 00:55:23,700 --> 00:55:27,388 Y entonces no sería capaz hacer tal propuesta. 719 00:55:29,560 --> 00:55:31,293 Entiendes, yo... 720 00:55:33,020 --> 00:55:34,872 ...Me lo imaginé. 721 00:55:42,420 --> 00:55:43,635 Ya vuelvo. 722 00:55:53,900 --> 00:55:56,275 Te daré 80.000 liras. 723 00:55:57,420 --> 00:55:58,550 Suscribir. 724 00:55:59,350 --> 00:56:00,450 Gracias. 725 00:56:15,600 --> 00:56:17,218 ¿Debería tomarlo? 726 00:56:24,300 --> 00:56:25,828 300.000. 727 00:56:26,940 --> 00:56:28,293 Bien. 728 00:56:45,300 --> 00:56:47,650 ¡Oye, mantente en la fila! 729 00:56:47,660 --> 00:56:49,373 ¡Ya verás! 730 00:57:01,940 --> 00:57:03,639 ¿Puedes llevarme? 731 00:57:27,160 --> 00:57:28,254 Se despertó. 732 00:57:28,360 --> 00:57:31,652 -¿Qué está haciendo? -Ya viene. 733 00:57:31,660 --> 00:57:33,457 Coloca la servilleta aquí. 734 00:57:40,260 --> 00:57:41,873 ¿Estás comiendo? 735 00:57:52,200 --> 00:57:53,858 ¿Ella no llamó? 736 00:57:54,240 --> 00:57:55,932 Debe estar llegando. 737 00:57:59,660 --> 00:58:01,869 ¿Estaba tranquila esta mañana? 738 00:58:02,260 --> 00:58:03,759 Todo estuvo bien. 739 00:58:07,400 --> 00:58:09,258 Altibajos... 740 00:58:10,160 --> 00:58:11,579 ¿Quieres un poco? 741 00:58:13,500 --> 00:58:15,092 puedo hacerlos como a ti te gusta. 742 00:58:15,100 --> 00:58:16,928 O unos huevos. 743 00:58:16,940 --> 00:58:18,817 ¡No, no insistas! 744 00:58:19,440 --> 00:58:20,714 Lo siento. 745 00:58:27,940 --> 00:58:29,658 ¿Ves lo enojado que está? 746 00:58:30,260 --> 00:58:34,451 Se diría que parece un lobo. 747 00:58:44,460 --> 00:58:46,769 -¿Quieres pastel? -No. 748 00:58:56,820 --> 00:58:58,194 No comas por obligación. 749 00:59:01,960 --> 00:59:03,149 ¡Qué desastre! 750 00:59:03,160 --> 00:59:06,354 Ahora va a la nevera. recoge tu manzana y agua. 751 00:59:16,880 --> 00:59:18,777 ¡Señor fuerte! 752 00:59:24,577 --> 00:59:25,577 ¡Marta! 753 00:59:30,340 --> 00:59:32,458 ¡Estás empapado! 754 00:59:33,240 --> 00:59:34,759 No es nada. 755 00:59:34,860 --> 00:59:36,896 Te compré ensaladilla rusa. 756 00:59:38,640 --> 00:59:40,055 Gracias. 757 00:59:42,740 --> 00:59:45,612 Fuiste tú quien permitió para que entre el chico? 758 00:59:47,360 --> 00:59:48,376 Lo fue, pero... 759 00:59:48,380 --> 00:59:51,153 en la cocina cuando llueve. 760 00:59:52,280 --> 00:59:53,933 Pon esto sobre la mesa. 761 00:59:55,900 --> 00:59:58,879 ¿Qué hiciste? ¿Te pusiste lápiz labial? 762 01:00:00,180 --> 01:00:01,693 voy a cambiar. 763 01:00:04,880 --> 01:00:06,333 ¿Tienes algún problema? 764 01:00:07,340 --> 01:00:08,568 ¿Problemas? 765 01:00:10,920 --> 01:00:12,578 ¿Está todo bien? 766 01:00:15,200 --> 01:00:17,031 Tengo un poco de migraña. 767 01:00:22,800 --> 01:00:25,195 Dile a Anna que se mantenga caliente. un poco de agua. 768 01:00:30,295 --> 01:00:31,495 ¡Ana! 769 01:00:32,960 --> 01:00:35,330 Mi hermana quiere que se caliente un poco de agua. 770 01:00:36,120 --> 01:00:38,436 ¡No! ¡Detener! 771 01:00:58,480 --> 01:01:00,233 ¡Ah, discúlpeme! 772 01:01:09,400 --> 01:01:11,611 El rechazo del regalo 773 01:01:11,620 --> 01:01:14,712 la nostalgia de un pasado, bueno o no 774 01:01:14,720 --> 01:01:19,018 se ve más hermosa, aunque sólo sea formalmente... 775 01:01:19,618 --> 01:01:20,818 ¡Marta! 776 01:01:22,340 --> 01:01:23,919 ¡Las muñecas! 777 01:01:23,920 --> 01:01:25,633 T�. Ya voy. 778 01:01:30,140 --> 01:01:31,912 Rápido o... 779 01:01:39,020 --> 01:01:40,216 Una pena. 780 01:01:45,940 --> 01:01:47,637 ¿Qué estás haciendo? ¿No vendrás? 781 01:01:47,740 --> 01:01:49,712 Aún no he terminado. 782 01:01:52,080 --> 01:01:55,716 -¿Puedo cambiar de canal? -Él puede. 783 01:01:56,160 --> 01:01:58,296 Deberías habérmelo dicho antes. 784 01:01:58,500 --> 01:02:00,968 Ahora el clima: En el Norte, variable 785 01:02:00,980 --> 01:02:04,829 con algo de llovizna por la mañana. 786 01:02:04,940 --> 01:02:10,876 En el continente y en Cerdeña... 787 01:02:24,620 --> 01:02:26,358 ¿Qué estás haciendo? 788 01:02:26,920 --> 01:02:28,594 Estoy de paso. 789 01:02:30,400 --> 01:02:32,318 ¿En este momento? 790 01:02:40,020 --> 01:02:41,155 Tienes razón. 791 01:02:41,160 --> 01:02:43,733 Es tarde, estoy un poco cansada. 792 01:02:55,000 --> 01:02:57,933 -Buenas noches. -Buenas noches. 793 01:03:50,860 --> 01:03:53,194 ¿Recuerdasme? 794 01:03:57,100 --> 01:03:59,056 Es demasiado tarde, ¿no? 795 01:04:19,820 --> 01:04:21,055 Sí, sí... 796 01:04:25,100 --> 01:04:26,679 ¿Te estás divirtiendo? 797 01:04:28,940 --> 01:04:30,493 Entiendo. 798 01:05:35,500 --> 01:05:38,253 tienda de empeño 799 01:05:38,260 --> 01:05:42,111 Pendientes de diamantes: 270.000 liras. 800 01:07:59,140 --> 01:08:00,917 ¿Me das tu mano? 801 01:08:28,640 --> 01:08:30,675 -¿Vas a salir? -Sí. 802 01:08:30,680 --> 01:08:33,658 Tengo algo que decirte. ¿Tienes dos minutos? 803 01:08:42,140 --> 01:08:46,756 Mira... pensé... 804 01:08:48,540 --> 01:08:51,955 sobre todos estos robos, robos, robos 805 01:08:53,280 --> 01:08:57,417 Me convencí de que sería mejor. poner todo en un banco. 806 01:08:58,120 --> 01:09:01,715 Oro, joyas y parte de cubiertos de plata. 807 01:09:01,820 --> 01:09:05,037 Podríamos llevarlo a una caja fuerte. 808 01:09:05,740 --> 01:09:08,190 Aunque los bancos, en estos tiempos... 809 01:09:08,200 --> 01:09:10,768 Pero siempre es más seguro que en casa. 810 01:09:14,780 --> 01:09:16,452 ¿Estás de acuerdo? 811 01:09:17,352 --> 01:09:18,652 Por supuesto. 812 01:09:19,560 --> 01:09:23,938 Debemos conservar ciertas cosas. para que no perdamos nuestro prestigio. 813 01:09:25,780 --> 01:09:27,636 ¿Puedo tener esto? 814 01:09:31,000 --> 01:09:33,694 El collar de rubíes, tal vez... 815 01:09:33,780 --> 01:09:34,829 ¿Lo querrás? 816 01:09:34,840 --> 01:09:36,992 No, pero si estás de acuerdo 817 01:09:37,300 --> 01:09:39,318 ¿Por qué esperar? 818 01:09:39,580 --> 01:09:42,348 Si quieres estar con él, quédate. 819 01:09:42,560 --> 01:09:44,029 mi primera preocupacion 820 01:09:44,040 --> 01:09:46,918 es proteger sus intereses. 821 01:09:47,780 --> 01:09:49,632 Lo sé... lo sé. 822 01:09:52,740 --> 01:09:55,912 Sabes, yo... 823 01:09:57,480 --> 01:10:00,777 Siempre pienso que un día, Ya no estaré aquí para ti. 824 01:10:00,880 --> 01:10:03,216 Nunca se sabe, una enfermedad. 825 01:10:03,220 --> 01:10:05,111 o un intento de asesinato. 826 01:10:06,020 --> 01:10:09,549 Normalmente no lo usas, Es la primera vez. 827 01:10:10,180 --> 01:10:12,375 ¿Tienes algo más que decir? 828 01:10:12,380 --> 01:10:15,014 No. Nada más. 829 01:10:15,260 --> 01:10:17,474 Vale, entonces yo... 830 01:10:20,100 --> 01:10:21,613 ¿Qué es esto? 831 01:10:22,940 --> 01:10:24,856 No estás enojado, ¿verdad? 832 01:10:26,400 --> 01:10:28,611 No, estás haciendo lo correcto. 833 01:10:29,240 --> 01:10:30,256 El correcto. 834 01:10:30,260 --> 01:10:31,679 Sean lo que sean 835 01:10:31,680 --> 01:10:34,348 haré una lista con todo lo que poseemos. 836 01:10:34,360 --> 01:10:35,834 Y agregaremos 837 01:10:35,840 --> 01:10:37,812 todo lo que queremos dejar en casa. 838 01:10:38,020 --> 01:10:40,234 Cada uno tiene su propia lista, ¿verdad? 839 01:10:41,080 --> 01:10:42,454 Conjunto. 840 01:10:44,160 --> 01:10:46,337 Adiós. 841 01:10:49,481 --> 01:10:51,114 ¿Hiciste la señal de la cruz? 842 01:10:51,221 --> 01:10:53,198 Sí, lo hice. 843 01:10:56,381 --> 01:10:57,809 Gracias. 844 01:11:09,961 --> 01:11:11,414 ¿Qué estás mirando? 845 01:11:11,421 --> 01:11:13,730 solo estoy mirando ¿O no puedo mirar? 846 01:11:14,561 --> 01:11:16,538 Por supuesto que puedes. 847 01:11:18,021 --> 01:11:20,130 Pero no toques nada. 848 01:11:37,001 --> 01:11:38,859 ¿Qué clase de manzana es esta? 849 01:11:38,961 --> 01:11:40,071 Bueno... 850 01:11:40,081 --> 01:11:43,656 "Bueno"! pregunto como se llama, ¿Lo sabes o no? 851 01:11:45,441 --> 01:11:47,238 Es un "imperial". 852 01:11:47,341 --> 01:11:50,931 No es "California", “Imperial”. 853 01:11:51,481 --> 01:11:53,237 ¿Es más caro o más barato? 854 01:11:53,341 --> 01:11:57,116 Son iguales. El "Imperial", Creo que cuesta un poco menos. 855 01:12:03,401 --> 01:12:05,073 ¿No vas a comer más? 856 01:12:09,941 --> 01:12:11,752 No. Ahora puedes limpiar todo. 857 01:12:19,781 --> 01:12:21,612 Déjalo, puedes irte. 858 01:12:27,061 --> 01:12:29,155 -¿Quieres que te ayude? -No. 859 01:12:36,041 --> 01:12:38,780 -Usar el lavavajillas. -Solo hay dos. 860 01:12:42,161 --> 01:12:43,979 ¡No hagas eso! 861 01:13:14,581 --> 01:13:16,458 ¿Qué haremos? 862 01:13:16,701 --> 01:13:17,797 No podemos. 863 01:13:17,801 --> 01:13:20,056 No me refería a eso. 864 01:13:22,841 --> 01:13:26,695 ¡Deja en paz a tu hermana! en edad ella, ella puede valerse por sí misma. 865 01:13:26,901 --> 01:13:29,240 No, ella no puede. 866 01:13:30,021 --> 01:13:32,212 si ella regresara 867 01:13:32,221 --> 01:13:34,960 No quisiera parecer ridículo. 868 01:13:34,961 --> 01:13:37,031 No pude soportarlo. 869 01:13:38,881 --> 01:13:40,494 Como desées. 870 01:13:59,421 --> 01:14:01,212 ¿Estás mirando la hora? 871 01:14:09,021 --> 01:14:10,440 Cariño... 872 01:14:11,001 --> 01:14:12,832 Espera un minuto. 873 01:14:20,121 --> 01:14:22,376 ¿Puedes tirar esto a la basura? 874 01:14:26,221 --> 01:14:28,032 ¿La lastimé? 875 01:14:32,632 --> 01:14:34,132 Adiós. 876 01:14:36,501 --> 01:14:38,153 ¡Estoy cerrando! 877 01:14:41,901 --> 01:14:44,012 No arde, ¿ves? 878 01:14:48,081 --> 01:14:49,794 Mira lo que vamos a hacer. 879 01:14:52,121 --> 01:14:53,270 ¿Prestaste atención? 880 01:14:54,741 --> 01:14:56,056 ¡Intentar! 881 01:14:56,561 --> 01:14:58,235 ¡Excelente! ¡De nuevo! 882 01:15:08,641 --> 01:15:10,240 ¡Atención! 883 01:15:11,681 --> 01:15:13,812 ¡Maldita sea, ten cuidado! 884 01:15:16,961 --> 01:15:18,992 ¡El fuego sagrado del arte! 885 01:15:19,741 --> 01:15:21,638 ¿Ves que tengo razón? 886 01:15:21,641 --> 01:15:25,117 Fuegos artificiales. ¡Este fuego quemará nuestro arte! 887 01:15:25,221 --> 01:15:27,377 ¡Todo el arte del teatro, maldita sea! 888 01:15:27,381 --> 01:15:29,597 ¡Hasta Carmelo vino a ver esto! 889 01:15:29,601 --> 01:15:32,374 Con cada uno de ustedes, tendremos un momento de comunicación... 890 01:15:35,501 --> 01:15:37,457 Mira, es fácil de hacer. 891 01:15:37,561 --> 01:15:39,891 ¡No sé si se parecerá! 892 01:15:40,321 --> 01:15:43,374 Es como, mira, estos son... 893 01:15:43,381 --> 01:15:44,780 Las bolas. 894 01:15:45,641 --> 01:15:46,969 Las bolas. 895 01:15:48,101 --> 01:15:52,219 Y luego... el pene erecto... 896 01:15:52,321 --> 01:15:55,115 aquí...aquí. 897 01:15:58,361 --> 01:16:00,299 es un poco 898 01:16:01,041 --> 01:16:02,840 más grueso en la parte inferior. 899 01:16:11,221 --> 01:16:13,591 ¿Es así? 900 01:16:18,241 --> 01:16:19,751 Por supuesto que lo es. 901 01:16:22,121 --> 01:16:24,771 -¡No hablas en serio! - ¡Es así! 902 01:16:24,781 --> 01:16:26,475 ¿Nunca has visto uno? 903 01:16:50,381 --> 01:16:51,650 ¿No son ladrones? 904 01:16:51,661 --> 01:16:55,736 No, es tu hermano haciendo exámenes. 905 01:17:24,681 --> 01:17:26,155 ¡Manos arriba! 906 01:17:43,581 --> 01:17:46,693 Corté la alarma, o los vecinos. Llamarían a la policía. 907 01:17:46,701 --> 01:17:48,493 Genial si llamaran a la policía. 908 01:17:48,501 --> 01:17:50,312 Para eso están las alarmas. 909 01:17:59,661 --> 01:18:02,075 ¿Quieres que te caliente la sopa? 910 01:18:21,201 --> 01:18:23,669 -¿Pasaste por esto? -Sí. 911 01:18:27,581 --> 01:18:29,080 Estuvo bien. 912 01:18:30,921 --> 01:18:32,336 ¿Y mi hermana? 913 01:18:32,721 --> 01:18:34,400 Es genial. 914 01:18:34,401 --> 01:18:36,537 Ella está en el mundo de la luna. 915 01:18:37,141 --> 01:18:39,575 No sé si ella es así. 916 01:18:49,741 --> 01:18:51,169 -¿Y tú? -¿I? 917 01:18:51,381 --> 01:18:53,472 Ya comí. Tenía hambre. 918 01:18:55,201 --> 01:18:56,920 -¿Con Ana? -Sí. 919 01:19:03,381 --> 01:19:05,312 Plancha bien, ¿no? Meticuloso. 920 01:19:05,321 --> 01:19:07,377 Sí. Ella trabaja bien. 921 01:19:11,001 --> 01:19:13,153 Por supuesto y ella también se lava. 922 01:19:13,821 --> 01:19:14,956 No, nosotros... 923 01:19:15,061 --> 01:19:17,256 Metemos todo en la máquina. 924 01:19:17,861 --> 01:19:19,513 Todo mezclado. 925 01:19:20,741 --> 01:19:22,552 Lavado democrático. 926 01:19:25,101 --> 01:19:26,793 ¿Es discreta? 927 01:19:27,921 --> 01:19:29,813 ¿Discreto? ¿OMS? 928 01:19:30,201 --> 01:19:32,496 ¿Qué quieres decir con quién? ¡Ana! 929 01:19:35,296 --> 01:19:36,496 Ella es. 930 01:19:39,201 --> 01:19:41,039 ¡Falda! ¡Ir! 931 01:19:41,041 --> 01:19:42,656 ¡Estás celoso! 932 01:19:43,281 --> 01:19:45,233 Lo tienes todo aquí. 933 01:19:45,241 --> 01:19:48,260 Cuando termines, te prepararé el café. 934 01:19:48,981 --> 01:19:50,833 Puedo hacerlo. 935 01:19:50,841 --> 01:19:52,991 Oh bien... bien. 936 01:19:54,601 --> 01:19:57,261 "Oh, bien". Es así. 937 01:20:00,401 --> 01:20:02,795 Actúan como si nada había sucedido. 938 01:20:08,241 --> 01:20:10,357 Como si nada hubiera pasado. 939 01:21:16,861 --> 01:21:18,499 Ya no existo. 940 01:21:45,981 --> 01:21:47,216 ¡Él llega! 941 01:21:47,501 --> 01:21:49,357 ¡Es suficiente! 942 01:21:49,761 --> 01:21:52,794 ¡Mamá, atrapó mi pelota! 943 01:21:52,801 --> 01:21:54,220 Dime que lo devuelva. 944 01:21:54,221 --> 01:21:56,034 -¡Devuélvemelo! -¡Detener! 945 01:22:00,041 --> 01:22:02,355 ¡Ahora se acabó! 946 01:22:02,561 --> 01:22:05,573 ¡Vete, vete! 947 01:22:06,921 --> 01:22:08,413 Basta. Se amable. 948 01:22:08,513 --> 01:22:10,413 ¡Marta! 949 01:22:11,001 --> 01:22:13,496 -¿Qué fue? -Este chico es insoportable. 950 01:22:13,501 --> 01:22:16,017 -¡Es un verdadero salvaje! -¿Por qué lo hiciste llorar? 951 01:22:16,321 --> 01:22:18,277 ¡Me mordió! 952 01:22:18,481 --> 01:22:20,897 ¡Mira aquí! 953 01:22:20,901 --> 01:22:23,699 Esa no es una razón para golpear su pelota. 954 01:22:23,961 --> 01:22:25,633 ¿Lo estás defendiendo? 955 01:22:26,181 --> 01:22:27,396 ¿A qué te refieres con defender? 956 01:22:27,401 --> 01:22:30,035 ¡Lo estás defendiendo! ¡Lo estás defendiendo! 957 01:22:30,241 --> 01:22:32,277 Sí, estoy defendiendo. ¿Así que lo que? 958 01:22:32,841 --> 01:22:34,354 Entonces... 959 01:22:43,281 --> 01:22:45,060 ¡Dámelo! 960 01:22:52,621 --> 01:22:55,315 -¿A quién buscas? -Giovanni Sciabola. 961 01:22:55,321 --> 01:22:57,318 Tengo una orden para él. 962 01:22:57,321 --> 01:22:58,900 Déjeme ver. 963 01:23:05,761 --> 01:23:07,519 "¡Juez Ponticelli!" 964 01:23:10,281 --> 01:23:11,834 ¿Quién eres? 965 01:23:11,941 --> 01:23:13,056 ¿Como? 966 01:23:13,161 --> 01:23:15,133 ¿Quién es Giovanni Sciabola? 967 01:23:15,141 --> 01:23:18,138 Es él, delegado. Arrestenlo. ¡Es él! 968 01:23:19,121 --> 01:23:21,054 El diputado te está buscando. 969 01:23:21,361 --> 01:23:22,879 ¡Arrestenlo! 970 01:23:30,661 --> 01:23:32,279 Vaya abierto. 971 01:23:35,401 --> 01:23:36,716 Hola. ¿Qué deseas? 972 01:23:36,721 --> 01:23:39,130 -¿Está aquí el juez? -Entre. 973 01:23:43,041 --> 01:23:44,294 Ven, ven. 974 01:23:46,121 --> 01:23:48,118 ¿Con qué derecho vienes aquí? 975 01:24:04,861 --> 01:24:07,277 -¿Llamaste? -Un café para el señor. 976 01:24:07,281 --> 01:24:09,119 -Y un croissant. -Ahora mismo. 977 01:24:30,501 --> 01:24:32,517 Me pediste ayuda. 978 01:24:33,041 --> 01:24:34,893 Pero no para robarla. 979 01:24:35,361 --> 01:24:37,174 ¡O robarme! 980 01:24:38,921 --> 01:24:41,196 Devuélveme mi dinero, inmediatamente! 981 01:24:43,061 --> 01:24:44,414 ¡Ladrón! 982 01:24:45,241 --> 01:24:47,397 ¡Aprovechándose de una pobre loca! 983 01:24:47,401 --> 01:24:49,171 Así que prefiero verla muerta. 984 01:24:50,141 --> 01:24:53,292 La prefiero muerta mil veces que loco! 985 01:24:56,141 --> 01:24:58,336 ¡Puedo ser reaccionario, estoy de acuerdo! 986 01:24:59,161 --> 01:25:01,131 Mi moral puede ser mediocre. 987 01:25:01,141 --> 01:25:03,975 Pero comparado contigo, ¡Soy un santo! 988 01:25:05,901 --> 01:25:08,331 ¡Porque nunca exploté a los débiles! 989 01:25:08,341 --> 01:25:11,001 ¡Nunca me prostituyas! 990 01:25:11,681 --> 01:25:13,539 Mientras tú... 991 01:25:13,541 --> 01:25:15,299 ¡Es un criminal! 992 01:25:16,901 --> 01:25:19,012 ¡Un criminal irresponsable! 993 01:25:20,401 --> 01:25:23,438 Por engañar a alguien ¡Y abandonarlo es un crimen! 994 01:25:24,741 --> 01:25:27,171 Y luego... el abismo. 995 01:25:28,601 --> 01:25:29,756 ¡El pozo de las serpientes! 996 01:25:29,861 --> 01:25:31,679 ¡Y no estoy exagerando! 997 01:25:32,301 --> 01:25:35,393 ¡Tenemos que cavar las tumbas! ¡Qué idiota! 998 01:25:35,401 --> 01:25:38,698 Pero la llamada mujer emancipada ¡Él es capaz de cualquier cosa! 999 01:25:38,701 --> 01:25:41,356 ¡De la heroína a las brigadas rojas! 1000 01:25:41,361 --> 01:25:44,095 Ya no tienes frenos. ¿Quién pagará el hospital? 1001 01:25:44,101 --> 01:25:45,554 No tengo suerte ¡ser trabajador! 1002 01:25:45,561 --> 01:25:48,095 ¡No puedo internarla en un hospital psiquiátrico! 1003 01:25:48,681 --> 01:25:50,333 arruiné todo 1004 01:25:51,361 --> 01:25:54,050 desperdicié los mejores años de mi vida... 1005 01:25:54,061 --> 01:25:56,629 tratando de incluirla en pequeñas cosas. 1006 01:25:56,641 --> 01:25:58,059 Cosas cotidianas 1007 01:25:58,061 --> 01:26:00,458 cosas materiales, prácticas. 1008 01:26:01,741 --> 01:26:03,090 ¡En vano! 1009 01:26:03,201 --> 01:26:04,516 ¡Ya viene! 1010 01:26:05,021 --> 01:26:06,495 ¡Él está aquí! 1011 01:26:06,521 --> 01:26:08,613 ¡Ha llegado! ¡Míralo! 1012 01:26:08,621 --> 01:26:09,940 ¡El Salvador! 1013 01:26:10,041 --> 01:26:12,172 ¡Superhombre! ¡El rudo! 1014 01:26:12,181 --> 01:26:13,953 ¡El revolucionario! 1015 01:26:13,961 --> 01:26:15,455 ¡El sanador de mierda! 1016 01:26:15,461 --> 01:26:16,811 ¡Está aquí! 1017 01:26:16,821 --> 01:26:19,912 ¡Di algo! ¡Responde! 1018 01:26:34,281 --> 01:26:37,275 ¡Juega todo! 1019 01:26:57,701 --> 01:26:59,354 ¿Te vas? 1020 01:26:59,801 --> 01:27:01,195 Tengo que irme. 1021 01:27:01,201 --> 01:27:03,378 Tu hermano no está bromeando. Me voy al sur. 1022 01:27:03,701 --> 01:27:06,210 ¡Lleven el teatro a los campesinos! 1023 01:27:06,221 --> 01:27:07,913 Pero yo soy un campesino. 1024 01:27:08,021 --> 01:27:09,977 Y amo esta ciudad: Roma. 1025 01:27:10,181 --> 01:27:12,112 El Panteón, La Plaza Navona. 1026 01:27:12,601 --> 01:27:14,129 Nunca nos volveremos a ver. 1027 01:27:16,721 --> 01:27:18,320 Ven conmigo. 1028 01:27:18,321 --> 01:27:19,870 ¿Nos vamos? 1029 01:27:20,681 --> 01:27:22,016 ¿Por qué te ríes? 1030 01:27:22,661 --> 01:27:24,572 Mi hermano estará feliz. 1031 01:27:25,081 --> 01:27:26,694 Es lo que él quería. 1032 01:27:27,001 --> 01:27:29,635 Al menos no moriré virgen. 1033 01:27:29,641 --> 01:27:31,254 Buen consuelo. 1034 01:27:31,361 --> 01:27:33,035 Tendré esto en mi vida. 1035 01:27:43,181 --> 01:27:44,972 Es verdad que te preguntó... 1036 01:27:46,661 --> 01:27:48,260 Dime 1037 01:27:49,021 --> 01:27:51,360 Es verdad que te preguntó... 1038 01:27:52,001 --> 01:27:54,039 -¿Qué? -Sabes. 1039 01:27:54,081 --> 01:27:55,400 ¿Nunca has pensado en eso? 1040 01:27:55,541 --> 01:27:58,496 No. Pensé en suicidarme. 1041 01:27:58,501 --> 01:28:00,774 para dejarlo vivir. No es lo mismo. 1042 01:28:01,241 --> 01:28:03,372 Siempre pensé en eso, Pero es otra cosa. 1043 01:28:03,381 --> 01:28:04,839 -Escucha... -Dime la verdad... 1044 01:28:04,921 --> 01:28:06,376 Él preguntó, ¿no? 1045 01:28:06,381 --> 01:28:08,731 Es normal. Yo también Intenté matar a mi madre. 1046 01:28:08,741 --> 01:28:11,011 Aparte de mi hermano no hablemos ¡al respecto! Es normal. 1047 01:28:11,021 --> 01:28:13,052 ¡Esto es una tontería! 1048 01:28:13,061 --> 01:28:14,992 ¡Es estúpido responder eso! 1049 01:28:15,101 --> 01:28:16,659 Dime la verdad. 1050 01:28:21,441 --> 01:28:23,391 ¿Me vas a pedir dinero? 1051 01:28:24,681 --> 01:28:27,270 El dinero no es mi problema, Quizás sea tuyo. 1052 01:28:27,281 --> 01:28:30,393 No me importa. Tómalo, gástalo. 1053 01:28:30,401 --> 01:28:31,929 El dinero no es una maldición... 1054 01:28:31,941 --> 01:28:33,474 pero tienes que moverte 1055 01:28:33,481 --> 01:28:37,012 Porque si no circula, se queda... así. 1056 01:28:37,301 --> 01:28:39,312 ¿Qué soy yo para ti? 1057 01:28:39,881 --> 01:28:41,892 ¿Qué soy yo para ti? 1058 01:28:51,701 --> 01:28:53,896 ¿Qué soy... yo...? 1059 01:34:31,081 --> 01:34:33,039 Robar, robar... 1060 01:34:33,041 --> 01:34:34,415 ¡Empleados! 1061 01:34:35,081 --> 01:34:37,473 ¡Ustedes "jefes" son ladrones! 1062 01:34:37,781 --> 01:34:41,378 En la carrera de ratas, ¡Roban legalmente! 1063 01:34:42,341 --> 01:34:44,432 Y tu, empleado, duerme con el jefe 1064 01:34:44,441 --> 01:34:46,618 ¡Su esposa está en el burdel! 1065 01:34:47,741 --> 01:34:49,897 Y te arrancas la muleta 1066 01:34:49,901 --> 01:34:52,417 de tu padre cojo 1067 01:34:52,421 --> 01:34:54,796 ¡y lo usa para romperle el cráneo! 1068 01:35:06,121 --> 01:35:07,654 ¡Bebamos algo! 1069 01:35:07,761 --> 01:35:10,894 La Madonna de Pompeya ¡Una pieza muy rara! 1070 01:35:10,901 --> 01:35:13,117 ¡Cállate, muchacho! 1071 01:35:13,221 --> 01:35:16,975 ¡Maldición! Sólo sabe reír. 1072 01:35:23,121 --> 01:35:25,177 A ver... "En el nombre"... 1073 01:35:25,581 --> 01:35:27,034 "En nombre de la República Italiana 1074 01:35:27,041 --> 01:35:30,258 "Nosotros, Profesor Agostino Bottipanni..." 1075 01:35:30,361 --> 01:35:31,696 ¡Estás robando todo! 1076 01:35:33,541 --> 01:35:36,260 "... premiamos al Sr. Mauro Ponticelli 1077 01:35:36,361 --> 01:35:40,340 "la licenciatura en la jurisprudencia." 1078 01:35:40,801 --> 01:35:42,857 ¡Cuántas esperanzas perdidas! 1079 01:35:44,021 --> 01:35:45,854 "Este diploma es auténtico. 1080 01:35:45,981 --> 01:35:48,197 "Premiado en..." 1081 01:35:51,161 --> 01:35:52,635 ¡Suficiente! 1082 01:35:52,741 --> 01:35:55,574 No es verdad, siempre lo serás. el mismo idiota! 1083 01:35:57,201 --> 01:35:59,517 ¡Y se ríe, este idiota! 1084 01:35:59,521 --> 01:36:02,394 ¡Lo mataré! ¡Te doy mi palabra de que lo voy a matar! 1085 01:36:43,401 --> 01:36:47,840 Salgamos. 1086 01:36:57,601 --> 01:36:58,870 Espera un segundo. 1087 01:36:58,881 --> 01:37:02,273 Nos estás irritando. ¡Fuera de aquí idiota! 1088 01:37:04,301 --> 01:37:07,135 ¡Callarse la boca! ¡Hay gente cerca! 1089 01:37:08,161 --> 01:37:09,616 ¿Estás loco? 1090 01:37:14,481 --> 01:37:17,011 Él llega. ¡Estamos perdiendo el tiempo! 1091 01:37:17,521 --> 01:37:19,871 ¡No me dejes solo! 1092 01:37:19,881 --> 01:37:23,039 Somos profesionales. ¡Que te jodan! 1093 01:37:25,781 --> 01:37:27,296 Camaradas... 1094 01:43:31,081 --> 01:43:33,895 ¡Estás bronceado! 1095 01:43:35,081 --> 01:43:37,217 ¿Puedes ver? Todo es rojo. 1096 01:43:37,221 --> 01:43:39,651 Todos los años me digo a mí mismo: "Ten cuidado con el sol." 1097 01:43:39,761 --> 01:43:41,150 Y todos los años me quemo. 1098 01:43:42,521 --> 01:43:44,200 ¿Volverás mañana? 1099 01:43:45,941 --> 01:43:47,852 Venga conmigo. 1100 01:43:59,441 --> 01:44:00,815 Esperar. 1101 01:45:08,961 --> 01:45:10,171 ¿Qué fue? 1102 01:45:11,561 --> 01:45:14,116 a tu hermana le gustaría ir a la costa conmigo. 1103 01:45:14,121 --> 01:45:16,371 Si no te importa. 1104 01:45:24,261 --> 01:45:25,953 Ella es una adulta. 1105 01:45:27,241 --> 01:45:28,979 ¿Por qué no me pregunta? 1106 01:45:30,361 --> 01:45:34,320 ella tiene miedo de que tu No puedo lidiar con eso. 1107 01:45:42,921 --> 01:45:45,774 -¿Ella realmente quiere eso? -Realmente lo quiero. 1108 01:45:50,881 --> 01:45:52,175 Entonces... 1109 01:45:54,001 --> 01:45:55,920 Adelante, haz lo que quieras. 1110 01:45:56,301 --> 01:45:59,352 Vivo en Ostia, y ella quiere dormir en mi casa. 1111 01:46:06,661 --> 01:46:09,951 De todos modos, Ella no necesita mi bendición. 1112 01:46:12,661 --> 01:46:16,056 Muy bien... ¡vete mañana! 1113 01:46:16,781 --> 01:46:20,037 Y un día más... pero el domingo. 1114 01:46:24,001 --> 01:46:25,850 Es peligroso con toda esa multitud 1115 01:46:25,861 --> 01:46:28,159 El agua está contaminada, Está prohibido bañarse. 1116 01:46:55,001 --> 01:46:56,932 ¿Estás realmente decidido? 1117 01:46:58,361 --> 01:47:00,631 Sí, me encantaría ir. 1118 01:47:07,941 --> 01:47:09,979 Pero tienes dudas. 1119 01:47:12,001 --> 01:47:13,739 Quizás... 1120 01:47:14,201 --> 01:47:17,830 Anna es un poco exigente, Entonces pensé... 1121 01:47:18,641 --> 01:47:21,792 ¿Quién hizo esto por bondad? Finalmente, por la delicadeza. 1122 01:47:26,401 --> 01:47:28,273 Y quiero ir. 1123 01:47:33,221 --> 01:47:34,490 No estás convencido. 1124 01:47:38,601 --> 01:47:40,771 Dime, no hay gran cosa. 1125 01:47:44,601 --> 01:47:47,520 No, no, lo quiero. 1126 01:47:55,441 --> 01:47:57,552 ¿Necesitarás dinero? 1127 01:47:57,981 --> 01:48:00,900 Sí... un poco. 1128 01:48:01,601 --> 01:48:03,332 "¡Un poco!" 1129 01:48:04,181 --> 01:48:06,292 ¡Te irías con los bolsillos vacíos! 1130 01:48:15,441 --> 01:48:17,552 -Tómalo. -Gracias. 1131 01:48:20,981 --> 01:48:23,170 Toma lo que quieras. 1132 01:48:26,281 --> 01:48:30,269 No confundas los 50.000 con los 10.000 porque... 1133 01:48:30,281 --> 01:48:32,158 son casi identicos. 1134 01:48:33,081 --> 01:48:35,615 Consigue todo lo que necesitas. 1135 01:48:39,021 --> 01:48:40,818 Tienes los 50.000, ¿verdad? 1136 01:48:40,821 --> 01:48:43,091 Ten cuidado que no... 1137 01:48:47,041 --> 01:48:50,577 Te mostraré lo que preparé. para ti mañana. 1138 01:48:52,201 --> 01:48:54,790 No te molestes Iré al restaurante. 1139 01:49:00,290 --> 01:49:01,690 Adiós. 1140 01:49:04,421 --> 01:49:06,574 -¿Estás listo? -Soy. 1141 01:49:09,161 --> 01:49:10,594 Un momento. 1142 01:49:13,961 --> 01:49:15,819 -¿Conseguiste todo? -Sí. 1143 01:49:18,961 --> 01:49:20,594 Adiós. 1144 01:49:31,501 --> 01:49:33,696 ¡Adiós, adiós! 1145 01:50:41,521 --> 01:50:43,234 Esta casa es mía. 1146 01:50:43,641 --> 01:50:45,552 Hago lo que quiero ¿no? 1147 01:52:30,352 --> 01:52:36,352 Subtítulos de Cinecultz